El número 38 de Perífrasis reúne seis artículos y una reseña que abordan temas relacionados con memoria, autobiografía, violencia, género y narrativa contemporánea en América Latina. La primera parte incluye un trabajo teórico sobre la autobiografía subalterna, un estudio sobre estrategias retóricas en cartas y relaciones escritas por españoles en Suramérica durante el siglo XVI y un análisis de la poesía de Julio Flórez en el contexto de la Guerra de los Mil Días en Colombia.
La segunda sección presenta tres estudios sobre narrativa contemporánea: uno sobre espectralidad y memoria histórica en las novelas Pequeñas mujeres rojas (2020) de Marta Sanz y Paisaje nacional (2024) de Millanes Rivas; otro sobre masculinidad hegemónica y violencia de género en Macho profundo (1999) de César López Cuadras; y un tercero sobre corporalidad marginalizada e indígena en Chilco (2021) de Daniela Catrileo. El número cierra con una reseña del libro Representing the Barrios: Culture, Politics, and Urban Poverty in Twentieth-Century Caracas, de Rebecca Jarman.
